卡洛斯斥查韦斯“你为什么还不闭嘴？”
查韦斯：“谁失去自控，谁的样子就很难看。有人让我们闭嘴，好像我们还活在十七、十八世纪。”
新快报11月19日报道 委内瑞拉总统查韦斯16日晚间称，西班牙国王卡洛斯应当为10日在美洲国家峰会上的“无礼训斥”进行道歉。查韦斯说，卡洛斯必须做出“某种形式的道歉”，否则委内瑞拉将重新审视与西班牙的外交和经贸关系。
查韦斯表示，由于他当时正在发言，所以他并没有听到西班牙国王卡洛斯对他的训斥。查韦斯说，“如果我当时听到了他的话……我将会像印地安人那样盯着他看，因为我就是一名印地安人，有一点黑，也带着一点白。”